Hamletfabrik I a Roma ( csoa Forte Prenestino) vedi anche: http:hamletfabrik.blogspot.com
Hamletfabrik I a Roma ( csoa Forte Prenestino) vedi anche: http:hamletfabrik.blogspot.com
L’atterraggio
Molte esperienze abbiamo vissuto
In una città che si chiama Roma e che anche così appare
Ma che poi si è fatta sentire altra quando eravamo lì e lì siamo rimasti
In un luogo dietro porte chiuse - 8 giorni -
E come noi abbiamo scritto e resistito ai bagni chimici
E abbiamo sopportato
Ed eravamo tutti felici
E a casa siamo tornati
E ora sappiamo
Something is rotten in this age of hope
E gridiamo anche forte
Vivere senza speranza e senza diperazione
E grande è stato
E folle anche
Comunque teatro
Uwe Schmieder 12 Agosto 2009
Il GRIDO 1
Chi quando sono io
Cosa quando posso io
Dove quando dovrei io
Perché quando devo io
Verso dove quando vado io gridando
I fantasmi dietro la fronte
poi nel silenzio
Dolore prima o poi ora
Calma e vuoto principalmente
Assillante tempo vuoto io
Inizio a pensare a me
Devo gridare fuori il passato
E voglio sognare
Non avere più il permesso per ascoltare
Andare nel buio
Nuove immagini nel mio cervello
Di altro volere e lavorare
Incessante dentro al mattino
Ma restano sogni senza lavoro
Tacere sull’utopia l’ultimo
teatro è un’invenzione dei terrestri
Aug 09 ; Uwe Schmieder
Maschinenarbeit
Lavoro di macchine
Nella testa quando io
inizio a pensare attraverso di me
non la smette più
Immagini lavorano nel giorno
La notte nei sogni
io non vado nel freddo bagnato
Oh FORTE PRENESTINO
Uwe Schmieder, 2009
Le PERFORMANCES al Forte Prenestino a Roma
“Una apocalittica favola estiva di macchine in 37 scene con Bla Bla e silenzi cosmici” ovvero
“il non proprio casuale atterraggio delle aliene Opheli- e Hamletmaschinen a Roma dai terrestri indigeni abitanti del Forte Prenestino” da H. Müller
Luogo: Forte Prenestino a Roma: Data: 10 Agosto 2009
Orario: 22. 15 Uhr
PROLOGO strano fragore con atterraggio violento (“The Nofears”)
36 stranieri raggiungono la porta del teatro del Forte Predestino a Roma”
poi silenzio co(s)mico* (*laddove comico è da intendersi come strano più che come divertente)
SCENA 1 “Un paesaggio fra steppa e savana”
Primo incontri degli alieni con gli indigeni terrestri attraverso una guida italiana
SCENA 2”Qui parla elettra, nel cuore delle tenebre sotto al sole della tortura” La Ophelia/Elektra aliena viene risvegliata attraverso un rituale, scivola fuori dall’uovo di carta e merda per dire a tutti un qualcosa di saggio nel
Silenzio cosmico II
SCENA 3 “La ricognizione”
Il coro degli alieni si dirige sul palco-UFO e fa i primi test sul terreno terrestre
SCENA 4 “Il rilievo di saluto a bordo scena”
La prima foto di arrivo per “L’album di famiglia” è scattata nel silenzio cosmico III
SCENA 5 “Io sono - in Europa - Blabla”
CORO degli alieni trasmette il messaggio pacifico del suo eroe poeta Heiner Müller in chiusura un suono molto sacrale
SCENA 6 “Il cauto movimento nel luogo da luogo a luogo”
Il CORO degli alieni lascia a poco a poco il luogo dell’atterraggio
SCENA 7 “Una coppia - Amleto 29 anni - Ofelia 29 anni”
La conquista di nuovi punti di vista
SCENA 8 “Il primo contatto”
L’occupante terrestre “Fabio” racconta
SCENA 9 “La visione e la canzone Song from Plan of this World“
Gli alieni cantano in modo bello della fine del mondo e di un piano a seguire
SCENA 10 “Forse il sole sta sempre lì per l’eternità”
Silenzio molto co(s)mico IV
SCENA 11 “Il Io ero Amleto Io - Coro”
Gli alieni porgono ai terrerstri la mano e vogliono comunicare con loro in silenzio molto, molto cosmico V
SCENA 12 “Grappolo d’uva umana sotto ombrelli con in chiusura morte teatrale” La fine dell’inizio
SCENA 13 “Grido teatrale”
Il grido
SCENA 14 “Im Good Hamlet Song”
Hit dalla classifica degli extraterrestri con cheerleader
SCENA 15 “La pausa del fare teatro”
Anche gli extraterrestri si devono fumare una sigaretta!
SCENA 16 “Ora arriva il fantasma che lo ha fatto, l’ascia ancora nel cranio” Nessuno mi aiuta e ultimo silenzio cosmico
SCENA 17 “Ophelia caccia Amleto dal palco”
L’abituale fascismo della famiglia
SCENA 18 “Amleto caccia il popolo fuori dal teatro” non più in silenzio cosmico ovvero dell’abituale fascismo nella massa
SCENA 19 “Dovrei io perché è abitudine ficcare un pezzo di ferro”
Cazziatone portoghese di Ofelia ad Amleto in cucina
SCENA 20 “L’ultimissima chiamata”
Si cercano alcune cose perdute, un silenzio molto terrestre I
SCENA 21 “Lupi- Punks - Hannibals - Richards 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.”
Il discorso al popolo co(s)mico la sotto
SCENA 22 “Pina e Bausch (batuffolo) si uccidono al Café Müller”
Il dramma famigliare
SCENA 23 “Mussolini sull’elefante”
Vari pezzi di Müller per il popolo terrestre
SCENA 24 “Il Signor Amleto e il Signor Orazio/Polonio/Giegerich”
Camminata in vetrina con tamburo
SCENA 25 “Ophelia Ophelia - Televisione Televisione - Schifo Schifo - Coca Cola”
SCENA 26 “Due Ophelia e la tortura argentina”
Discorsi di rifugiate fra donne; Hamlet si trova sull’orlo della disperazione
SCHENA 27 “Il lavaggio con la terra”
Qualcosa a proposito della morte
SCENA 28 “La lunga solitaria camminata”
“Ulrike, Ophelia, Maria, Laura, Meinhof”
SCENA 29 “Il-piacere-finalmente-sola-merda”
Punto di vista “Io sono Ophelia Io”
SCENA 30 “Pest in Buda I sul campo di calcio”
Il secondo primo contatto con “Fabio” il terrestre
SCENA 31 “Pest in Buda II”
Il “Lo so solo tutto dalla televisione, ma è tutto vero” punto di vista nel silenzio terrestre II
SCENA 32 “Io ti amo-Ottobre senza pace”
Canzone d’amore
SCENA 33 “Alle Ophelie del mondo: insieme siamo forti e sole”
OPHELIA- Coro con marcia
SCENA 34 “Io voglio essere una donna e a modo”
Gli Hamlet chiedono la mano alle Ophelia
SZENE 35 „Willst du mein Herz essen und meine Seele nehmen“
Die Frauen geben nach essen und nehmen.
SCENA 36 “Unione con coltelli da macellaio”
1. canzone insieme per la pace degli alieni e dei terrestri
SCENA 37 “L’andare verso fuori ma dove?”
Tutti scendono dal palco e via teremendo silenzio cosmico III e fine.
segue
Hamletfabrik II
Hamlet: Maschine dal 28.12. 2009 al 10. 01. 2010
Officina e 4 Repliche: 07.01.; 08.01;.09.01. e 10.1. 2010
Theaterkapelle Friedrichshain - Berlino
L’atterraggio
Molte esperienze abbiamo vissuto
In una città che si chiama Roma e che anche così appare
Ma che poi si è fatta sentire altra quando eravamo lì e lì siamo rimasti
In un luogo dietro porte chiuse - 8 giorni -
E come noi abbiamo scritto e resistito ai bagni chimici
E abbiamo sopportato
Ed eravamo tutti felici
E a casa siamo tornati
E ora sappiamo
Something is rotten in this age of hope
E gridiamo anche forte
Vivere senza speranza e senza diperazione
E grande è stato
E folle anche
Comunque teatro
Uwe Schmieder 12 Agosto 2009
Il GRIDO 1
Chi quando sono io
Cosa quando posso io
Dove quando dovrei io
Perché quando devo io
Verso dove quando vado io gridando
I fantasmi dietro la fronte
poi nel silenzio
Dolore prima o poi ora
Calma e vuoto principalmente
Assillante tempo vuoto io
Inizio a pensare a me
Devo gridare fuori il passato
E voglio sognare
Non avere più il permesso per ascoltare
Andare nel buio
Nuove immagini nel mio cervello
Di altro volere e lavorare
Incessante dentro al mattino
Ma restano sogni senza lavoro
Tacere sull’utopia l’ultimo
teatro è un’invenzione dei terrestri
Aug 09 ; Uwe Schmieder
Maschinenarbeit
Lavoro di macchine
Nella testa quando io
inizio a pensare attraverso di me
non la smette più
Immagini lavorano nel giorno
La notte nei sogni
io non vado nel freddo bagnato
Oh FORTE PRENESTINO
Uwe Schmieder, 2009
Le PERFORMANCES al Forte Prenestino a Roma
“Una apocalittica favola estiva di macchine in 37 scene con Bla Bla e silenzi cosmici” ovvero
“il non proprio casuale atterraggio delle aliene Opheli- e Hamletmaschinen a Roma dai terrestri indigeni abitanti del Forte Prenestino” da H. Müller
Luogo: Forte Prenestino a Roma: Data: 10 Agosto 2009
Orario: 22. 15 Uhr
PROLOGO strano fragore con atterraggio violento (“The Nofears”)
36 stranieri raggiungono la porta del teatro del Forte Predestino a Roma”
poi silenzio co(s)mico* (*laddove comico è da intendersi come strano più che come divertente)
SCENA 1 “Un paesaggio fra steppa e savana”
Primo incontri degli alieni con gli indigeni terrestri attraverso una guida italiana
SCENA 2”Qui parla elettra, nel cuore delle tenebre sotto al sole della tortura” La Ophelia/Elektra aliena viene risvegliata attraverso un rituale, scivola fuori dall’uovo di carta e merda per dire a tutti un qualcosa di saggio nel
Silenzio cosmico II
SCENA 3 “La ricognizione”
Il coro degli alieni si dirige sul palco-UFO e fa i primi test sul terreno terrestre
SCENA 4 “Il rilievo di saluto a bordo scena”
La prima foto di arrivo per “L’album di famiglia” è scattata nel silenzio cosmico III
SCENA 5 “Io sono - in Europa - Blabla”
CORO degli alieni trasmette il messaggio pacifico del suo eroe poeta Heiner Müller in chiusura un suono molto sacrale
SCENA 6 “Il cauto movimento nel luogo da luogo a luogo”
Il CORO degli alieni lascia a poco a poco il luogo dell’atterraggio
SCENA 7 “Una coppia - Amleto 29 anni - Ofelia 29 anni”
La conquista di nuovi punti di vista
SCENA 8 “Il primo contatto”
L’occupante terrestre “Fabio” racconta
SCENA 9 “La visione e la canzone Song from Plan of this World“
Gli alieni cantano in modo bello della fine del mondo e di un piano a seguire
SCENA 10 “Forse il sole sta sempre lì per l’eternità”
Silenzio molto co(s)mico IV
SCENA 11 “Il Io ero Amleto Io - Coro”
Gli alieni porgono ai terrerstri la mano e vogliono comunicare con loro in silenzio molto, molto cosmico V
SCENA 12 “Grappolo d’uva umana sotto ombrelli con in chiusura morte teatrale” La fine dell’inizio
SCENA 13 “Grido teatrale”
Il grido
SCENA 14 “Im Good Hamlet Song”
Hit dalla classifica degli extraterrestri con cheerleader
SCENA 15 “La pausa del fare teatro”
Anche gli extraterrestri si devono fumare una sigaretta!
SCENA 16 “Ora arriva il fantasma che lo ha fatto, l’ascia ancora nel cranio” Nessuno mi aiuta e ultimo silenzio cosmico
SCENA 17 “Ophelia caccia Amleto dal palco”
L’abituale fascismo della famiglia
SCENA 18 “Amleto caccia il popolo fuori dal teatro” non più in silenzio cosmico ovvero dell’abituale fascismo nella massa
SCENA 19 “Dovrei io perché è abitudine ficcare un pezzo di ferro”
Cazziatone portoghese di Ofelia ad Amleto in cucina
SCENA 20 “L’ultimissima chiamata”
Si cercano alcune cose perdute, un silenzio molto terrestre I
SCENA 21 “Lupi- Punks - Hannibals - Richards 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.”
Il discorso al popolo co(s)mico la sotto
SCENA 22 “Pina e Bausch (batuffolo) si uccidono al Café Müller”
Il dramma famigliare
SCENA 23 “Mussolini sull’elefante”
Vari pezzi di Müller per il popolo terrestre
SCENA 24 “Il Signor Amleto e il Signor Orazio/Polonio/Giegerich”
Camminata in vetrina con tamburo
SCENA 25 “Ophelia Ophelia - Televisione Televisione - Schifo Schifo - Coca Cola”
SCENA 26 “Due Ophelia e la tortura argentina”
Discorsi di rifugiate fra donne; Hamlet si trova sull’orlo della disperazione
SCHENA 27 “Il lavaggio con la terra”
Qualcosa a proposito della morte
SCENA 28 “La lunga solitaria camminata”
“Ulrike, Ophelia, Maria, Laura, Meinhof”
SCENA 29 “Il-piacere-finalmente-sola-merda”
Punto di vista “Io sono Ophelia Io”
SCENA 30 “Pest in Buda I sul campo di calcio”
Il secondo primo contatto con “Fabio” il terrestre
SCENA 31 “Pest in Buda II”
Il “Lo so solo tutto dalla televisione, ma è tutto vero” punto di vista nel silenzio terrestre II
SCENA 32 “Io ti amo-Ottobre senza pace”
Canzone d’amore
SCENA 33 “Alle Ophelie del mondo: insieme siamo forti e sole”
OPHELIA- Coro con marcia
SCENA 34 “Io voglio essere una donna e a modo”
Gli Hamlet chiedono la mano alle Ophelia
SZENE 35 „Willst du mein Herz essen und meine Seele nehmen“
Die Frauen geben nach essen und nehmen.
SCENA 36 “Unione con coltelli da macellaio”
1. canzone insieme per la pace degli alieni e dei terrestri
SCENA 37 “L’andare verso fuori ma dove?”
Tutti scendono dal palco e via teremendo silenzio cosmico III e fine.
segue
Hamletfabrik II
Hamlet: Maschine dal 28.12. 2009 al 10. 01. 2010
Officina e 4 Repliche: 07.01.; 08.01;.09.01. e 10.1. 2010
Theaterkapelle Friedrichshain - Berlino
tom-kulturbuero - 30. Aug, 16:20
